Traductions de „autodérision“ dans le dictionnaire français » allemand

autodérision [otodeʀizjɔ͂] SUBST f

autodérision

Selbstironie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais beaucoup de ses propos doivent aussi être compris dans un esprit d’autodérision.

fr.wikipedia.org

Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en réalité d'un faux live, et ces enregistrements de foule ne sont qu'une mise en scène propre à l'humour empreint d'autodérision du groupe.

fr.wikipedia.org

Cet hymne plein d'autodérision qui est chanté, dès le début de la compétition, sur le ton de l'amusement accompagnera finalement la sélection jusqu'en demi-finale.

fr.wikipedia.org

Du fait de cette approche sarcastique, la moue duckface peut être employée dans un but humoristique ou parodique, et en tant que marque d'autodérision.

fr.wikipedia.org

Dans les recueils suivants, son humour passe parfois à une sorte d'autodérision cynique, causée par ses rêves d'enfance inassouvis.

fr.wikipedia.org

Son œuvre fictionnelle se caractérise, comme il l'avouait lui-même avec autodérision, par sa faible prolixité.

fr.wikipedia.org

Cet album présente des textes autobiographiques, sombres et toutefois empreints d'autodérision.

fr.wikipedia.org

Il souligne une « érudition exceptionnelle » servie par une « écriture riche et inhabituelle », ainsi qu'un humour situé « entre plaidoyer et autodérision », et des qualités de vulgarisation.

fr.wikipedia.org

Selon la presse, il est apprécié par le public pour « son sens de l'humour, son goût du déguisement, ses blagues souvent ratées et son autodérision ».

fr.wikipedia.org