Traductions de „avant-garde“ dans le dictionnaire français » allemand

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] SUBST f

1. avant-garde ARTS, LIT:

avant-garde

Avantgarde f

d'avant-garde

avantgardistisch

à l'avant-garde de qc

an der Spitze einer S. gén

2. avant-garde (tête d’un groupe):

avant-garde d'un parti politique

Leader m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un manifeste définissant certains éléments du principe monumental retro-avant-garde.

fr.wikipedia.org

Il a fait des études d'avant-garde dans le domaine de l'anthropométrie et a contribué à la conception d'enquêtes par sondage à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Vers 21 heures, une avant-garde de la brigade cosaque était inspectée par l'avant-poste des gendarmes.

fr.wikipedia.org

Une "avant-garde" d'habitants a délaissé la voiture individuelle au profit des transports en commun, du vélo et de la marche à pied.

fr.wikipedia.org

Certains supports, ne se concentrant que sur l'avant-garde, pratiquèrent une sorte d'humour sarcastique à coup de caricature et de parodie, au fond assez potache.

fr.wikipedia.org

Le troisième chapitre s'attache aux « conditions de création d'une avant-garde nationale » en 1945-1947.

fr.wikipedia.org

Envoyée en avant-garde, la cavalerie arrive sous les murs de la ville le 23 septembre où elle est rejointe par l'infanterie le lendemain.

fr.wikipedia.org

Il commandait son avant-garde et lui servait occasionnellement de négociateur.

fr.wikipedia.org

En se désignant comme avant-garde, celle-ci a fait fructifier des idées novatrices.

fr.wikipedia.org

Opposés à la modernité et l'avant-garde, ses textes revendiquent une culture littéraire classique.

fr.wikipedia.org