Traductions de „avant-scène“ dans le dictionnaire français » allemand

avant-scène <avant-scènes> [avɑ͂sɛn] SUBST f

1. avant-scène (loge):

avant-scène

Proszeniumsloge f

2. avant-scène (partie de la scène):

avant-scène

Vorderbühne f

avant-scène

Proszenium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque le rideau de scène est fermé, l'avant-scène peut former un étroit espace de jeu « en éperon ».

fr.wikipedia.org

L'avant-scène est une distorsion de l'être vrai, c'est la société patriarcale où vivent la plupart des humains.

fr.wikipedia.org

Devant ces deux espaces se trouve une avant-scène permettant l’ouverture du rideau.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce sont les problèmes économiques et sociaux qui vont revenir à l'avant-scène quand les points d'ancrage de l'industrie wallonne entrent en crise.

fr.wikipedia.org

Ce fut le premier théâtre à être équipé d'un arc d'avant-scène permanent.

fr.wikipedia.org

On a parfois eu recours à des avant-scènes amovibles.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, l'avant-scène secrète des poisons qui contaminent la vie naturelle.

fr.wikipedia.org

L'avant-scène offrait aux acteurs, aux chanteurs et aux danseurs, une large espace bien éclairé et parfaitement uni.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le théâtre possède une avant-scène étroite qui n'occupe pas toute la largeur du monument.

fr.wikipedia.org

En 1907, le prix des places en location va de 14 francs (avant-scène rez-de-chaussée) à 1 franc (salle de deuxième galerie, 2 série).

fr.wikipedia.org