Traductions de „bâbord“ dans le dictionnaire français » allemand

bâbord [bɑbɔʀ] SUBST m MAR

bâbord

Backbord nt

bâbord

Backbordseite f

à bâbord (indiquant la position)

backbord[s]

à bâbord (indiquant la direction)

nach Backbord

Expressions couramment utilisées avec bâbord

à bâbord (indiquant la position)

backbord[s]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour la course de 1985-1986, la table à cartes a été recentrée et des couchettes installées à tribord et à bâbord.

fr.wikipedia.org

Le 8 novembre, au reaching bâbord amures, par 16 à 20 nœuds de vent, sur mer plate, le foil tribord casse à son tour.

fr.wikipedia.org

Malgré les dispositifs mis en place, le car-ferry continue à se remplir d'eau et chavire lentement sur bâbord.

fr.wikipedia.org

De plus, son hélice bâbord est située environ 1,5 mètre en avant de l'hélice tribord, et tourne légèrement plus vite.

fr.wikipedia.org

Si le brise-glace ordonne au navire remorqué de virer à bâbord, l'équipage vire à tribord.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une fortune de mer (coque crevée sur bâbord avant), la vedette a été jugée irréparable.

fr.wikipedia.org

Durant tout le naufrage, aucun des canots de bâbord ne part rempli.

fr.wikipedia.org

À environ 22 h 05, le Chevalier est touché à l'avant bâbord par une torpille ennemie, endommageant sa proue jusqu'au pont.

fr.wikipedia.org

Vers 1 h le vendredi matin, le navire commençant à gîter sur tribord, le commandant demande aux passagers de se déplacer à bâbord afin de compenser la gîte.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.

fr.wikipedia.org