Traductions de „bétonner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . bétonner [betɔne] VERBE trans

1. bétonner:

bétonner

betonieren

2. bétonner (défigurer):

bétonner (paysage)

zubetonieren

3. bétonner (conclure définitivement) fam:

bétonner (accord, traité)

etw wasserdicht machen

II . bétonner [betɔne] VERBE intr SPORT

bétonner

mauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La prévention de la formation de ménisque passe par le blindage de la paroi intérieure de la fortification bétonnée.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la tour est alors bétonnée.

fr.wikipedia.org

Elle prolonge la piste principale bétonnée à 1 700 mètres et effectue sa jonction par bretelle avec la piste secondaire.

fr.wikipedia.org

Le faisceau de l'ancienne coopérative agricole et de son silo est alors déclassé, déferré et remplacé par une aire bétonnée plurifonctionnelle.

fr.wikipedia.org

Sur le point d’être dotée d'avions à réaction, celle-ci doit d’abord s'équiper d'une piste bétonnée puis reconstruire son casernement et ses hangars.

fr.wikipedia.org

Sa surface bétonnée entoure le marché couvert sur 5 mètres de largeur, avec 2 terre-pleins aux extrémités, soit une superficie totale de 2 927 m.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, l'extérieur de l'île, qui a été bétonné est utilisé comme piste cyclable.

fr.wikipedia.org

De 1910 à 1912, les communications bétonnées sont complétées, de façon à relier la caserne bétonnée à tous les organes du fort.

fr.wikipedia.org

Les accès aux parkings en formes de grandes spirales blanches bétonnées sont, depuis le début des travaux, détruites.

fr.wikipedia.org

Ce procédé permet de bétonner le tablier sur cintre sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org