Traductions de „balafré“ dans le dictionnaire français » allemand

balafré(e) [balɑfʀe] ADJ

balafré(e)

mit einem Schmiss

balafré(e)

mit Schmissen

balafre [balɑfʀ] SUBST f

1. balafre (blessure):

balafre

Schmiss m

balafre (en se rasant)

Schnittwunde f

2. balafre (cicatrice):

balafre

Schmiss m

balafrer [balafʀe] VERBE trans

balafrer

mit Hiebwunden verletzen

balafrer (dans une association d'étudiants)

einen Schmiss beibringen

Expressions couramment utilisées avec balafré

une balafre lui traversait le front

eine Narbe zog sich quer über seine/ihre Stirn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis, il a une balafre sur le torse, qui pulse d'une lueur malsaine.

fr.wikipedia.org

Aucune anecdote particulière n'a été associée à la balafre qu'il a en travers du visage.

fr.wikipedia.org

Puis retire une perruque, laissant apparaître une impressionnante cicatrice qui balafre une grande partie de son crâne sur le côté droit.

fr.wikipedia.org

Le fait d'avoir une balafre au visage était alors considéré comme une preuve de courage.

fr.wikipedia.org

Il n y a pas laissé sa vie mais a dû passer trois mois de réanimation et en garde une balafre sur la joue depuis.

fr.wikipedia.org

Les participants recherchant des balafres au visage témoignant de leur « courage ».

fr.wikipedia.org

Le déclin des industries a laissé de nombreuses balafres dans le paysage urbain et de cruelles blessures dans le tissu social.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils se trouvent dans la cuisine, il sort un couteau et lui balafre le visage.

fr.wikipedia.org

Saër questionne l’origine des balafres, mais la réponse des autres ne le satisfait pas.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs interventions chirurgicales, l'actrice conserve ensuite une balafre sur sa joue gauche.

fr.wikipedia.org