Traductions de „balbutiement“ dans le dictionnaire français » allemand

balbutiement [balbysimɑ͂] SUBST m

1. balbutiement (action):

balbutiement

Stammeln nt

balbutiement d'un bébé

Brabbeln nt

2. balbutiement plur (débuts):

balbutiement

Anfänge Pl

en être à ses premiers balbutiements

in den Kinderschuhen stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'art contemporain y est encore à ses balbutiements, et cette écume manifeste aussi la profondeur des cultures sous-jacentes.

fr.wikipedia.org

La détection directe du pétrole par sismographie ou magnétométrie n'en est qu'à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Ces balbutiements du début deviennent des propos d'abord simples puis plus compréhensibles mais en gardant un rire (un gloussement) devenu célèbre.

fr.wikipedia.org

La communication interspécifique est une branche de l'éthologie qui en est à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Cette technique au taux de réussite encore faible et qui n'a abouti que chez quelques espèces en est à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Dans les balbutiements de l'égyptologie, les traductions « âme » et « double » étaient courantes sans pour autant strictement définir ces deux composantes antiques.

fr.wikipedia.org

Il s’agit là des premiers balbutiements du développement des équations intégro-différentielles.

fr.wikipedia.org

Leurs prédictions étaient extrapolées à partir de leurs balbutiements.

fr.wikipedia.org

Le groupe connait ses premiers balbutiements au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

Burr se produit en direct à la radio alors que la technologie de diffusion n'en est qu'à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org