français » allemand

Traductions de „ballant“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

ballant(e) [balɑ͂, ɑ͂t] ADJ

ballant(e) jambes
ballant(e) bras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cet effet consiste à rapprocher suffisamment le tracé du sol pour donner l'impression aux passagers que leurs jambes ballantes vont toucher par terre (footchopper).
fr.wikipedia.org
Il y a toujours une perte du ballant des bras.
fr.wikipedia.org
À noter aussi que, la solidarité du bras et du mat de levage annule tout effet de ballant.
fr.wikipedia.org
Ses paupières sont closes; son bras gauche entouré par deux anneaux d'or étendu et ballant, flotte dans le vide et guide l'œil du spectateur vers sa main délicate.
fr.wikipedia.org
Leurs perches prenaient également du ballant au passage de chacun des pylônes entraînant une oscillation qui provoquait un risque important de déraillement.
fr.wikipedia.org
Il est impuissant, les bras ballants.
fr.wikipedia.org
Au baissé de rideau une annonce publique apprend à l'assistance royale que la ballerine au bras ballant, insensibilisée par l'enthousiasme, a terminé le spectacle malgré une fracture.
fr.wikipedia.org
Un personnage nu, à grosse tête, se tient à l'angle de la corbeille, les bras ballants, les jambes écartées et les mains en direction de ses parties génitales.
fr.wikipedia.org
Tous les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, [ailes et bras ballants], le désastre.
fr.wikipedia.org
Mais il attrape un staphylocoque doré et blanc : le bras entier s'infecte et un professeur lui propose alors soit l'amputation, soit une atrophie, un bras ballant, inerte.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina