Traductions de „banal“ dans le dictionnaire français » allemand

banal(e) <s> [banal] ADJ

banal(e)

banal

banal(e) choses, idée, affaire

alltäglich

banal(e) choses, idée, affaire

gewöhnlich

banal(e) propos

abgedroschen

banal(e) personne

durchschnittlich

c'est pas banal fam

das ist wirklich 'n Ding fam

banal ADJ

Entrée d'utilisateur

des personnes peu banales

nicht alltäglliche Gestalten

Expressions couramment utilisées avec banal

c'est vraiment pas banal !

das ist wirklich etwas Ausgefallenes!

c'est pas banal fam

das ist wirklich 'n Ding fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mélange comprend aussi des plantes banales (joubarbe, fougères qui servaient peut-être de contrepoisons pour atténuer la toxicité mortelle des alcaloïde).

fr.wikipedia.org

Une plongée dans des zones strictement interdites au public, en suivant le quotidien peu banal des douaniers.

fr.wikipedia.org

La récupération de ces fichiers étant devenue banale, ces sociétés peinent maintenant à faire valoir leurs droits.

fr.wikipedia.org

Ritualisé, il est un objet banal qui devient très personnel.

fr.wikipedia.org

C'est une salle de thermes rectangulaire banale avec au centre, un ciborium vouté surmontant une cuve hexagonale.

fr.wikipedia.org

Cette dernière met en avant le four banal, le jardin des plantes médicinales, une collection d'outils ardéchois utilisés dans les champs et d'autres choses encore.

fr.wikipedia.org

Les analyses génétiques n'ont pas apporté d'explication : ces bactéries semblent banales et pas hautement pathogène.

fr.wikipedia.org

Mais c'est ignorer ce qui fait, au-delà de l'aspect banal, minimaliste, volontairement réduit à l'aspect terrien, de ce texte, sa grandeur et son souffle poétique.

fr.wikipedia.org

La composante statique du tremblement est souvent plus marquée que dans l’atteinte cérébelleuse banale.

fr.wikipedia.org

À sa place est construit en 1976, un bâtiment très banal qui s'y tient toujours.

fr.wikipedia.org