Traductions de „bananes“ dans le dictionnaire français » allemand

banane [banan] SUBST f

1. banane:

banane

Banane f

2. banane (pochette):

banane

Gürteltasche f

bananer VERBE

Entrée d'utilisateur

se faire bananer (se faire avoir) fam!

reingelegt werden fam

banane SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir la banane (être en forme) fam

guter Laune sein

banane SUBST

Entrée d'utilisateur

banane (hélicoptère à deux rotors) f MILIT fam

Bananenhubschrauber m fam

banane SUBST

Entrée d'utilisateur

glisser sur une peau de banane

auf einer Bananenschale ausrutschen

glisser une peau de banane à qn (vouloir "faire tomber" qn) fig idiom

jdn aufs Kreuz legen wollen péj fig

glisser une peau de banane à qn (savonner la planche à qn) fig idiom

jdn aufs Glatteis führen péj fig

glisser une peau de banane à [ou sous les pieds de]qn (faire un croc-en-jambe à qn) fig idiom

jdm ein Bein stellen péj fig

banane SUBST

Entrée d'utilisateur

1000 euros et des bananes (et des poussières) fam

1000 Euro und ein paar Zerquetschte fam

jusqu'à trente ans et des bananes (et un peu plus longtemps) fam

bis zum dreißigsten Lebensjahr und noch etwas länger

banane SUBST

Entrée d'utilisateur

banane (décoration militaire) f MILIT fam

militärische Auszeichnung f

Expressions couramment utilisées avec bananes

régime de bananes

Fruchtstand m der Bananen gén

jusqu'à trente ans et des bananes (et un peu plus longtemps) fam

bis zum dreißigsten Lebensjahr und noch etwas länger