Traductions de „bancale“ dans le dictionnaire français » allemand

bancal(e) <s> [bɑ͂kal] ADJ

1. bancal (instable):

bancal(e) meuble

wack[e]lig

bancal(e) personne

hinkend

bancal(e) personne

krummbeinig

être bancal(e) personne:

hinken

être bancal(e) table:

wackeln

2. bancal fig:

bancal(e) raisonnement

nicht stichhaltig

idée bancale

Schnapsidee f fam

Expressions couramment utilisées avec bancale

être bancal(e) personne:

hinken

idée bancale

Schnapsidee f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gamin, ayant trop vite quitté l'école, il y complétera un peu sa formation bancale en suivant des cours organisés pour occuper le temps.

fr.wikipedia.org

Il ouvre une paix bancale, qui laisse place à un conflit larvé où tous les coups, y compris l'élimination physique des dirigeants représentatifs, sont permis.

fr.wikipedia.org

Poésie bancale et poèmes tangués.

fr.wikipedia.org

Cette prise de possession peut être décalée en fonction des faits, mais la situation qui s'ensuit est bancale.

fr.wikipedia.org

Clark répondit que cette explication était bancale car la loi exigeait qu'il fasse au moins trois années complètes.

fr.wikipedia.org

Socrate n’est toujours pas satisfait par cette définition un peu bancale, et amène une remarque subtile qu’il explique longuement.

fr.wikipedia.org

Qualifiée de bancale par les libéraux, cette réforme ne prévoit rien pour les noirs.

fr.wikipedia.org

L'album connu succès mitigé malgré sa qualité à cause d'une très mauvaise promotion, due à la situation très bancale du groupe à ce moment.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, les passions, les doutes et les espoirs de chacun vont singulièrement compliquer l'existence de cette famille aussi bancale qu'attachante.

fr.wikipedia.org

Tangos tangués et poésie bancale.

fr.wikipedia.org