Traductions de „basée“ dans le dictionnaire français » allemand

I . baser [bɑze] VERBE trans

1. baser:

baser qc sur qc

etw auf etw acc stützen

être basé(e) sur qc

sich auf etw acc stützen

être basé(e) sur qc roman:

auf etw dat basieren

2. baser MILIT:

être basé(e) à Strasbourg

in Straßburg stationiert sein

II . baser [bɑze] VERBE pron

se baser sur qc

sich auf etw acc stützen

baser VERBE

Entrée d'utilisateur

une entreprise basée à ...

ein Unternehmen mit Sitz in ...

Expressions couramment utilisées avec basée

être basé(e) sur qc

sich auf etw acc stützen

être basé(e) à Strasbourg

in Straßburg stationiert sein

arme basée sur l'intelligence artificielle

auf künstlicher Intelligenz basierende Waffe

démarche basée sur une/la politique d'intérêts

interessenpolitischer Vorstoß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La commercialisation est basée sur un réseau d'écrivains qui utilisent des moyens de communication comme la radio, la presse et des présentations publiques.

fr.wikipedia.org

La boucle microbienne est basée sur des micro-interactions entre les différents niveaux trophiques de microbes et d'organismes.

fr.wikipedia.org

La méthode pour se protéger des influences néfastes est basée sur la connaissance des correspondances entre les structures de l'organisme et les phénomènes macroscopiques.

fr.wikipedia.org

L’économie est principalement basée sur la pêche en mer comme sur la pêche lagunaire.

fr.wikipedia.org

Des jeux en ligne permettent de jouer avec les moutons lors de diverses animations-jeux basées sur le sport.

fr.wikipedia.org

Cette division est basée sur les six portes principales ouvertes dans les murs de la ville.

fr.wikipedia.org

Leur organisation sociale est basée sur le clan patrilinéaire.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

Les entraînements étaient basés uniquement sur l'efficacité, ne laissant aucune place au spectaculaire ou à l'esthétique.

fr.wikipedia.org

Cette conception est basée sur des données scientifiques utilisées pour optimiser la beauté de l'uniformité.

fr.wikipedia.org