Traductions de „bas-côté“ dans le dictionnaire français » allemand

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

1. bas-côté:

bas-côté d'une route

[Straßen]rand m

bas-côté d'une autoroute

Seitenstreifen m

2. bas-côté:

bas-côté d'une église

Seitenschiff nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arcade faisant communiquer le bas-côté sud avec le croisillon sud est refaite à la même occasion.

fr.wikipedia.org

Elles suivent le rythme de la subdivision du bas-côté par les arcs diaphragmes, qui ont existé avant la transformation gothique de la nef.

fr.wikipedia.org

Le corps est allongé sur le bas-côté, face contre terre, lardé de 123 coups de couteau.

fr.wikipedia.org

À la place du deuxième bas-côté nord se situe le cloître.

fr.wikipedia.org

Sur le bas-côté sud, onze chapelles latérales sont ajoutées peut-être entre 1273 et 1280.

fr.wikipedia.org

Dans la branche septentrionale, plus large car flanquée à l'ouest d'un bas-côté, ont été retrouvés quatre autres fragments de pierres tombales.

fr.wikipedia.org

Au moins la première travée du bas-côté, qui a été voûté d'ouest en est, n'a donc pas été remaniée.

fr.wikipedia.org

À partir d'ici, seuls le vaisseau, un bas-côté et la partie inférieure de la croisée du transept sont préservés.

fr.wikipedia.org

La sacristie et un bas-côté occupent le côté nord.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur les lieux, il appelle les secours et porte la victime et son bras sectionné sur le bas-côté, pour éviter tout sur-accident.

fr.wikipedia.org