Traductions de „basket“ dans le dictionnaire français » allemand

basket [baskɛt] SUBST f

basket

Turnschuh m

basket (pour basketball)

Basketballschuh m

Idiomes/Tournures:

lâche-moi les baskets ! fam

lass mich in Ruhe! fam

à l'aise [ou bien] dans ses baskets fam

rundherum zufrieden

basket SUBST

Entrée d'utilisateur

coller aux baskets de qn fam

an jds Rockzipfel hängen

basket SUBST

Entrée d'utilisateur

ne pas être à l'aise dans ses baskets fig fam idiom

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

ne pas être à l'aise dans ses baskets fig fam idiom

Unbehagen empfinden

basket SUBST

Entrée d'utilisateur

faire basket (se tirer) fam

abhauen/sich verdünnisieren fam

basket[ball]NO [baskɛt(-bol)], basket[-ball]OT SUBST m

basket[ball]

Basketball m

Expressions couramment utilisées avec basket

jouer au tennis/basket

Tennis/Basketball spielen

panier [de basket]

[Basketball]korb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette époque, peu de clubs de rugby comptent alors dans leur rang une équipe féminine brillante venue de l'athlétisme, du volley, du basket.

fr.wikipedia.org

L'équipe gagne les trente-neuf rencontres qu'elle dispute, ce qui constitue alors un record dans le basket-ball universitaire, homme ou femme.

fr.wikipedia.org

Des styles plus modernes sont également portés dans des contextes plus décontractés, cependant : aires de jeux, centres commerciaux, sports (baskets en forme de babies), etc.

fr.wikipedia.org

C'est par l'intermédiaire de ceux-ci qu'elle joue au basket-ball.

fr.wikipedia.org

Il comporte deux aires de jeux destinés aux enfants, une aire de basket et une borne-fontaine.

fr.wikipedia.org

Battier pratique le basket-ball depuis son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

L'association compte des équipes de basket-ball, volley-ball, handball, football, futsal, gymnastique rythmique, tennis de table, badminton, billard et cross-country qui participent à de nombreuses compétitions.

fr.wikipedia.org

Mimura était un roi du basket, personne ne pouvait le dépasser.

fr.wikipedia.org