Traductions de „baskets“ dans le dictionnaire français » allemand

basket [baskɛt] SUBST f

basket

Turnschuh m

basket (pour basketball)

Basketballschuh m

Idiomes/Tournures:

lâche-moi les baskets ! fam

lass mich in Ruhe! fam

à l'aise [ou bien] dans ses baskets fam

rundherum zufrieden

basket[ball]NO [baskɛt(-bol)], basket[-ball]OT SUBST m

basket[ball]

Basketball m

basket SUBST

Entrée d'utilisateur

coller aux baskets de qn fam

an jds Rockzipfel hängen

basket SUBST

Entrée d'utilisateur

ne pas être à l'aise dans ses baskets fig fam idiom

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

ne pas être à l'aise dans ses baskets fig fam idiom

Unbehagen empfinden

basket SUBST

Entrée d'utilisateur

faire basket (se tirer) fam

abhauen/sich verdünnisieren fam

Expressions couramment utilisées avec baskets

lâche-moi les baskets ! fam

lass mich in Ruhe! fam

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

à l'aise [ou bien] dans ses baskets fam

rundherum zufrieden

ne pas être à l'aise dans ses baskets fig fam idiom

Unbehagen empfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nombreux jeunes ont tendance à copier cette façon de s'habiller, portant des vêtements aux couleurs vives, parfois volontairement "ringards" et des baskets colorées.

fr.wikipedia.org

Il porte très souvent un sweat à capuche vert, un jean bleu et des baskets noires.

fr.wikipedia.org

Il porte un smoking et des baskets ; les autres membres jouent de leurs instruments.

fr.wikipedia.org

Signes distinctifs : ses longs cheveux bouclés, ses baskets à semelles compensées et son pouf gonflable.

fr.wikipedia.org

Robbins exige de sa distribution en baskets et jeans moulants un réalisme crâneur.

fr.wikipedia.org

Elle a les cheveux blancs et porte une robe de chambre rose foncé, un pull bleu pâle, des chaussettes blanches et des baskets rouges.

fr.wikipedia.org

Après la bousculade et l'évacuation qui a suivi, la place a été parsemée de baskets qui ont été arrachées des pieds des gens en courant.

fr.wikipedia.org

Il représente, comme son nom l'indique, un diablotin, de couleur rouge, portant des baskets et une petite fourche.

fr.wikipedia.org

Un après-midi, un artiste somnolent apparaît en jeans et en baskets colorées.

fr.wikipedia.org

À la suite du lancement de la première collection de baskets en cuir / tannage végétal en 2006, la collection enfant naît en 2008.

fr.wikipedia.org