Traductions de „bavard“ dans le dictionnaire français » allemand

I . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ADJ

1. bavard:

bavard(e)

redselig

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

geschwätzig pej

II . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] SUBST m(f)

1. bavard:

bavard(e)

Schwätzer(in) m (f)

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

Klatschbase f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Beau, robuste, hardi, il passait surtout pour être présomptueux et bavard.

fr.wikipedia.org

Surnommé le « café des bavardes », il a été utilisé jusque dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

En effet, le frère du roi, qui était très bavard, très frivole, avait la réputation d'être incapable de garder un secret.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il est assez bavard, mais sa voix serait plus douce que celle du siamois.

fr.wikipedia.org

Il est courtois, peu bavard, très énergique, doué d'une étonnante mémoire.

fr.wikipedia.org

Le petit chien est très bavard, toujours en mouvement et a une peur bleue des chats.

fr.wikipedia.org

Ils sont très « bavards » et maintiennent le contact en permanence avec de doux trilles de pépiements.

fr.wikipedia.org

Les populaires « chants des baleines » sont émis principalement lors de la période de reproduction durant laquelle les baleines sont très bavardes.

fr.wikipedia.org

Le nom de famille est en principe un sobriquet appliqué à une personne bavarde ou criarde.

fr.wikipedia.org

Le batteur, qui est le plus bavard du groupe quant au prochain album, annonce qu'il pourrait sortir avant fin 2010.

fr.wikipedia.org