Traductions de „bewirten“ dans le dictionnaire allemand » français

bewirten* VERBE trans

bewirten

régaler

bewirten (im Restaurant)

restaurer

jdn mit etw bewirten

servir qc à qn

Expressions couramment utilisées avec bewirten

jdn mit etw bewirten

servir qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesandtschaft nahm auch an einem Gebr teil, an dem der Kaiser der Gesandtschaft zu Ehren 8000 Menschen bewirtete.

de.wikipedia.org

Eine Schildwirtschaft hatte das Recht und die Pflicht, Gäste zu bewirten und zu beherbergen.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Mitglieder auf eigene Kosten bewirten und durften sich anschließend durch eine Sammlung schadlos halten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die „siegreichen“ Männer von ihren Frauen mit Speis und Trank bewirtet.

de.wikipedia.org

Ein Ritter kehrt bei einem "Wirt" ein, was im Mittelhochdeutschen allgemein "Gastgeber" bedeutet, also bei einem Burgherrn, der ihn gut bewirtet.

de.wikipedia.org

Ein Gast ist heute eine Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird (siehe Fahrgast).

de.wikipedia.org

Er wird mit vergifteten Schmalzkringeln und vergiftetem Wein bewirtet.

de.wikipedia.org

Bei diesem Anlass werden alle am Bau beschäftigten Personen festlich bewirtet.

de.wikipedia.org

Dann empfing er dort Gäste, unterhielt und bewirtete sie.

de.wikipedia.org

Teils landwirtschaftlich, teils als bewirtete Almhütte als Ausflugsziel für Wanderer.

de.wikipedia.org