Traductions de „bidule“ dans le dictionnaire français » allemand

bidule [bidyl] SUBST m fam

1. bidule:

bidule

Dings[bums] nt fam

bidule

Ding[sda] nt fam

2. bidule (matraque):

bidule

[Gummi]knüppel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gerigonças, qu'on pourrait traduire par « bidules » ou « objets complexes dont on ignore le nom », sont les personnages miniatures en plâtre et animés par des mécanismes reliés à un moteur.

fr.wikipedia.org

Le bidule raconte les péripéties de trois personnages un peu simplets qui vivent dans un monde où le bidule est omniprésent.

fr.wikipedia.org

Un « grément » désigne un objet quelconque (bidule).

fr.wikipedia.org

Le dépôt est ainsi accumulé dans le “bidule” qui ferme la bouteille sous la capsule.

fr.wikipedia.org

Elles sont généralement remplies de « bidules inutiles » (useless junk), qui en disent peu sur les gens de l'époque.

fr.wikipedia.org

Objet de consommation inutile par excellence, sans fonction particulière, le bidule est indispensable au bien être des habitants et à leur insertion dans la société.

fr.wikipedia.org

Les mots « truc » ou « bidule » sont des équivalents.

fr.wikipedia.org

Truc, machin, chose, bidule sont couramment utilisés pour des objets.

fr.wikipedia.org

La pression chasse alors le bidule (ou bouchon) et le dépôt simultanément.

fr.wikipedia.org

Bidule, une marque de piles électriques trop puissantes, présentes dans une série de gags.

fr.wikipedia.org