Traductions de „bien-fondé“ dans le dictionnaire français » allemand

bienfondéNO <bienfondés> [bjɛ͂fɔ͂de], bien-fondéOT <bien-fondés> SUBST m

bienfondé

Richtigkeit f

bienfondé JUR d'un droit

Begründetheit f

bienfondé d'une réclamation, revendication

Berechtigung f

bienfondé d'un argument

Stichhaltigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il lui demanda même, pour justifier devant ses disciples le bien-fondé de l’admission des femmes dans les ordres, d’accomplir des miracles.

fr.wikipedia.org

Il est instructif de s'interroger sur le bien-fondé des règles.

fr.wikipedia.org

La partie reconnaît devant un juge l'existence d'un fait ou d'une situation constituant la preuve du bien-fondé de la prétention de la partie adverse.

fr.wikipedia.org

Il apportait aussi la preuve du bien-fondé des modifications qu'il avait obtenues dans la conception du bateau (pontage intégral, notamment).

fr.wikipedia.org

Les mois qui suivront seront utilisés pour tenter de convaincre la communauté internationale du bien-fondé d’une future offensive.

fr.wikipedia.org

Sourikov reconnaît le bien-fondé de cette remarque et finalise en ce sens la main du condamné.

fr.wikipedia.org

Cependant, même dans les pays acceptant ces unions, les sondages reflètent un certain désaccord social sur le bien-fondé de cette institution.

fr.wikipedia.org

Plusieurs voix s'élèvent déjà sur le bien-fondé de cet emprunt.

fr.wikipedia.org

D'autres montagnards commencèrent à nourrir des doutes sur le bien-fondé des sévérités nécessaires qui masquaient selon eux un projet contre-révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Smith en déduit le bien-fondé de la monnaie fiduciaire, qui coûte infiniment moins à fabriquer que la monnaie d’argent ou d’or.

fr.wikipedia.org