Traductions de „bienveillant“ dans le dictionnaire français » allemand

bienveillant(e) [bjɛ͂vɛjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

bienveillant(e)

wohlwollend

bienveillant(e) comportement

wohlwollend

bienveillant(e) comportement

entgegenkommend

se montrer bienveillant(e) envers qn

jdm mit Wohlwollen begegnen

bienveillant(e) quant aux P.M.E. politique, décision, partie

mittelstandsfreundlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Strip tease et numéros s'y suivent chaque soir sous son regard attentif et bienveillant.

fr.wikipedia.org

Il apparaît de prime abord comme bienveillant et volontaire.

fr.wikipedia.org

En effet, ces personnages secondaires, aimables et bienveillants tous les deux, mais un peu ternes, servent de repoussoir aux personnages principaux.

fr.wikipedia.org

Pepper est un robot humanoïde se voulant attachant, surprenant et surtout bienveillant.

fr.wikipedia.org

Certains mondes supérieurs, bienveillants, accueillent les envahisseurs et éclairent leur esprit en l'affaiblissant, ce qui convainc les impérialistes que certains peuples pacifistes sont très dangereux.

fr.wikipedia.org

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org

Outre les adaptations techniques, il parait important que l’employeur adopte une attitude bienveillante vis-à-vis du militaire recruté.

fr.wikipedia.org

C'était une divinité bienveillante qui était plutôt adorée par les classes riches de la société.

fr.wikipedia.org

Les parents contemporains préfèrent être bienveillants, plutôt que fermes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci vise à mesurer les différences individuelles du sexisme ambivalent (hostile et bienveillant).

fr.wikipedia.org