Traductions de „billets“ dans le dictionnaire français » allemand

billet [bijɛ] SUBST m

1. billet:

billet

Eintrittskarte f

billet

Billett nt CH

billet de cinéma

Kinokarte

billet de cinéma

Kinobillet CH

billet de théâtre

Theaterkarte

billet de théâtre

Theaterbillett CH

2. billet:

billet (titre de transport)

Fahrschein m

billet (titre de transport)

Fahrkarte f

billet (pour l'avion)

Flugticket nt

billet aller

einfache Fahrkarte

billet aller

Einzelfahrkarte

billet aller-retour

Rückfahrkarte

3. billet (numéro):

billet

Los nt

billet de loterie

[Lotterie]los

billet de loterie

Lotterieschein m

4. billet (argent):

billet

[Geld]schein m

billet

[Bank]note f

faux billet

falsche Banknote

faux billet

Blüte f fam

billet vert

[amerikanischer] Dollar

en billets de cent euros

in Hundert-Euro-Scheinen

5. billet (message):

billet

Zettel m

billet

Briefchen nt

un billet d'absence/d'excuse

eine Entschuldigung

Idiomes/Tournures:

billet doux

Liebesbrief m

II . billet [bijɛ]

billet d'autobus

[Bus]fahrkarte f

billet d'autobus

[Bus]fahrschein m

billet d'avion

[Flug]ticket nt

billet d'avion

Flugschein m

billet de banque

Banknote f

billet de chemin de fer

[Bahn]fahrkarte f

billet d'entrée

Eintrittskarte f

billets [en] euro

Euro-Banknoten Pl

billets [en] euro

Euro-Scheine Pl

billet à ordre FIN

Eigenwechsel m

billet à ordre FIN

eigener Wechsel

billet à ordre FIN

Solawechsel spéc

billet au porteur FIN

an den Inhaber zahlbarer Wechsel

billet SUBST

Entrée d'utilisateur

je vous [en] donne [ou fous] mon billet que.... (je vous parie / certifie que...) fam idiom

ich wette / versichere, dass....

Expressions couramment utilisées avec billets

un paquet de billets

ein Bündel nt Geldscheine

distributeur de billets (de billets de banque)

Geldautomat

en billets de cent euros

in Hundert-Euro-Scheinen

ne pas avoir de planche à billets f fig hum

keine Gelddruckmaschine haben fig hum

un matelas de billets de banque [ou un matelas financier]

ein finanzielles Polster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le graphisme des billets était plus complexe que celui de la monnaie britannique et causait des problèmes aux faussaires.

fr.wikipedia.org

Son usine a notamment produit le papier des billets de banque du royaume chérifien.

fr.wikipedia.org

Plus de billets pour le week-end furent mis en vente une nouvelle fois et se sont vendus en 26 minutes.

fr.wikipedia.org

Poinsinet le jeune raconte que l’on s’est battu pour acheter des billets et que la pièce a été jouée devant une salle comble.

fr.wikipedia.org

Des billets de dépannage sont vendus plus cher à bord des bus.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive également de scotcher ses billets au mur de son bureau ou sur tous les murs se trouvant dans sa maison.

fr.wikipedia.org

Un jour, il oublie dans un taxi sa mallette qui contiens beaucoup d'argent, son passeport, des billets d'avion et des documents bancaires.

fr.wikipedia.org

On y découvre une belle liasse de billets.

fr.wikipedia.org

Les billets de jours furent vendus en quelques heures après sa mise en vente à minuit, le 28 mars.

fr.wikipedia.org

OMRON a développé et mis au point le premier portillon d'accès électronique, ainsi que les premiers distributeurs automatiques de billets de banque avec carte magnétique.

fr.wikipedia.org