Traductions de „blafarde“ dans le dictionnaire français » allemand

blafard(e) [blafaʀ, aʀd] ADJ

blafard(e) teint, visage

bleich

blafard(e) lumière, aube, lueur

fahl sout

Expressions couramment utilisées avec blafarde

la lune envoie une clarté blafarde

der Mond scheint fahl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les trois musiciens arborent parfois un maquillage blafard, les yeux cernés de rouge, ou portent des masques blancs avec du rouge à l'emplacement des yeux.

fr.wikipedia.org

L'éclairage indirect est bicolore (bleu très blafard et blanc), contrairement aux autres bandeaux d'éclairages de ce style où il est multicolore vif.

fr.wikipedia.org

Le maquillage est outrancier : les paupières sont noircies au khôl, les lèvres d'un rouge intense, le teint souvent blafard.

fr.wikipedia.org

Elle est présentée avec un jeu d'éclairage blafard et lugubre rendant la scène du film relativement glauque et pesante.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un personnage énorme et blafard, chauve, toujours vêtu de noir, à l'écharpe rouge et aux petites dents pointues.

fr.wikipedia.org

On reconnait la dangerosité du plomb à cette époque au teint blafard des plombiers.

fr.wikipedia.org

Le bolet blafard présente une odeur de champignon et une saveur douce.

fr.wikipedia.org

Les deux intrus, qui se croyaient eux-mêmes être les originaux, se dévoilent en perdant leur ressemblance et en acquérant un visage blafard et translucide.

fr.wikipedia.org

Le nom d'espèce est un mot latin, lividum, signifiant « livide » ou « blafard ».

fr.wikipedia.org

Il conserve cette apparence à l'adolescence, où il est décrit comme étant maigre et noueux, avec un nez crochu et un teint blafard, comme s'il vivait continuellement dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org