Traductions de „blesser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . blesser [blese] VERBE trans

1. blesser:

blesser

verletzen

blesser MILIT

verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

drücken

blesser chaussures:

reiben

blesser courroies:

wund reiben

blesser courroies:

wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser

verletzen

blesser

kränken

blesser (oreille, vue)

beleidigen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II . blesser [blese] VERBE pron

se blesser

sich verletzen

Expressions couramment utilisées avec blesser

se blesser

sich verletzen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

blesser qn jusqu'au plus profond de son âme

jdn bis ins Mark treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Blessé dans son honneur, considérant que sa décoration est valable, il refuse de présenter une demande pour obtenir une nouvelle nomination.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier, seulement blessé à la tête, survécut à l'attaque.

fr.wikipedia.org

Sigebert est blessé au genou au cours de la bataille, blessure qui lui vaut le qualificatif de « boiteux ».

fr.wikipedia.org

Il vainc l'ennemi, mais grièvement blessé, la fièvre le gagne et ne le quitte plus.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme de 29 ans et originaire d'Érythrée meurt intoxiqué et 40 autres occupants sont blessés dont 11 grièvement.

fr.wikipedia.org

Elle y recueille les animaux blessés qu'elle soigne et garde auprès d'elle.

fr.wikipedia.org

Elles ont toutes été blessées par la séparation de leurs parents et vont apprendre à se connaître.

fr.wikipedia.org

Ces parties du corps auraient été des offrandes laissées par des personnes malades ou blessées en vue d'obtenir une guérison.

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre où il sert dans la marine, il est blessé pendant les prises de vue d'une scène d'action aérienne.

fr.wikipedia.org

Parmi les 19 membres d'équipage 4 seront légèrement blessés.

fr.wikipedia.org