Traductions de „bleuté“ dans le dictionnaire français » allemand

bleuté(e) [bløte] ADJ

bleuté(e)

bläulich

des verres bleutés

blau getönte Gläser

les verres sont bleutés

die Gläser sind blau getönt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tête, d'un rouge vif, se change en blanc bleuté lorsque l'animal fait la roue ou est en colère.

fr.wikipedia.org

Éclairé la nuit, le pont scintille de reflets bleutés et violets.

fr.wikipedia.org

Son ruban est bleuté avec un liseré jaune et rouge sur les bords, le rouge à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

La phase initiale est uniformément rouge-brun, avec quelques points clairs ou bleutés (notamment sur le visage).

fr.wikipedia.org

Elles sont sorties d’usine en livrée vert bleuté à parements en aluminium.

fr.wikipedia.org

Le dessus des ailes antérieures est vert avec une lueur bleutée.

fr.wikipedia.org

Ils ressemblent tellement aux kangourous bleutés originaux qu'on ne peut quasiment pas s'apercevoir de la différence.

fr.wikipedia.org

Il a les cheveux mi-longs et noirs-bleuté un peu ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Cet éventail blanc, composé de près de 32 rectrices (le plus grand nombre chez les faisans), contraste alors violemment avec le noir bleuté du corps.

fr.wikipedia.org

Une sous-espèce très rare de l'ours noir, au pelage bleuté, peut être observée dans le parc.

fr.wikipedia.org