Traductions de „bonhomie“ dans le dictionnaire français » allemand

bonhomie [bɔnɔmi] SUBST f

bonhomie

selbstverständliche Freundlichkeit

bonhomie

Herzlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Galimafré était le représentant de la vraie joie, de la bonhomie sans façon toujours prête à rire de tout, et même des plus terribles événements de la vie.

fr.wikipedia.org

C'est avec humour et bonhomie qu'il se moque de la faiblesse et des travers des gens, du provincialisme de la ville et de ses habitants.

fr.wikipedia.org

Les portraits photographiques ou lithographiques qui sont restés de lui, confirment sa bonhomie un peu suffisante, ce sens de la sociabilité.

fr.wikipedia.org

Sa bonne humeur et sa bonhomie firent de cette visite un grand succès.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est marquante par « la souplesse du drapé, l'élégant jeu de courbe, la finesse des détails et la bonhomie des visages ».

fr.wikipedia.org

D’un caractère facile et doux, il est indolent, d’une bonhomie insouciante.

fr.wikipedia.org

Convoqué pour effectuer son service militaire, il se fait remarquer par ses qualités de décision et sa bonhomie.

fr.wikipedia.org

Elle aime le commerçant pour lui-même, pour sa bonhomie, pour son mince filet de voix qui semble appartenir à un enfant plein de malice.

fr.wikipedia.org

C'est un rôle où il faut montrer une bonhomie vive et gaie, pleine de franchise et de rondeur.

fr.wikipedia.org

Son image de bonhomie se confondait avec celle du personnage qu'il interprétait et l'acteur n'avait jamais défrayé la chronique.

fr.wikipedia.org