Traductions de „bonifications“ dans le dictionnaire français » allemand

bonification [bɔnifikasjɔ͂] SUBST f

1. bonification:

bonification d'un vin

Verbesserung f

bonification des terres

Verbesserung

bonification des terres

Amelioration f spéc

2. bonification (bonus):

bonification

Bonus m

bonification

Pluspunkt m

bonification SPORT

Zeitgutschrift f

bonification SPORT

Punktegutschrift f

3. bonification FISC:

bonification fiscale

Steuervergütung f

4. bonification COMM:

bonification

Bonifikation f spéc

Expressions couramment utilisées avec bonifications

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce aux bonifications, elle remporte par la même occasion le classement général.

fr.wikipedia.org

Rappel : le cumul des bonifications n’est pas envisageable (soit une réduction de l’âge requis soit une réduction de temps entre deux degrés).

fr.wikipedia.org

Dès lors la course se joue sur les bonifications accordées aux 3 premiers de chaque étape (1 minute, 30 secondes, 15 secondes).

fr.wikipedia.org

Le maillot jaune change plusieurs fois en raison des bonifications sur les sprints intermédiaires et sur la ligne d'arrivée ce qui avantage les sprinteurs.

fr.wikipedia.org

Grâce aux bonifications, cela lui permet de remporter le classement général.

fr.wikipedia.org

Grâce aux bonifications, elle occupe alors la cinquième place du classement général.

fr.wikipedia.org

Les arrivées d'étapes en ligne donnent 20, 12 et 8 secondes de bonifications aux trois premiers, les sprints intermédiaires 6, 4 et 2 secondes.

fr.wikipedia.org

Froome perd 15 secondes sans compter les bonifications sur le trio ibérique.

fr.wikipedia.org

Dayer attaque pour subtiliser les dix secondes de bonifications qui attendent le vainqueur d'étape.

fr.wikipedia.org

L'arrivée de la demi-étape, quatrième secteur a, attribue six, quatre et deux secondes de bonifications aux trois premières.

fr.wikipedia.org