Traductions de „bougies“ dans le dictionnaire français » allemand

porte-bougieNO <porte-bougies> [pɔʀtbuʒi], porte-bougiesOT SUBST m

porte-bougie

Kerzenständer m

bougie [buʒi] SUBST f

1. bougie:

bougie

Kerze f

s'éclairer à la bougie

bei Kerzenlicht leben

souffler ses dix bougies

zehn Jahre alt werden

Idiomes/Tournures:

bougie d'un véhicule

Zündkerze f

bougie de préchauffage

Glühkerze

Expressions couramment utilisées avec bougies

souffler ses dix bougies

zehn Jahre alt werden

les bougies sont encrassées

die Zündkerzen sind verrußt

mettre les bougies dans le tiroir

die Kerzen in die Schublade legen

éteindre les bougies d'un [seul] souffle

alle Kerzen auf einmal ausblasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque abattoir était pourvu d'une triperie et de fondoirs à suif (graisse animale utilisée pour faire des bougies).

fr.wikipedia.org

Libre à lui d'acheter aussi d'autres objets : de la nourriture pour un chat abandonné, des bougies pour la maison, des piles pour la stéréo.

fr.wikipedia.org

La gravure montre des joueurs de trictrac et un musicien illuminés par deux bougies allumées sur une table.

fr.wikipedia.org

Les bougies d'allumage, permettant un démarrage à froid optimal, font aussi leur apparition.

fr.wikipedia.org

Avant la restauration, la statue avait une couleur noirâtre provoquée par l'usure du temps, l'humidité et la fumée des bougies.

fr.wikipedia.org

Godet, petit récipient sans pied et sans anse des veilleuses votives et des bougies chauffe-plat (en) dans lequel est versé de la poudre de paraffine compactée.

fr.wikipedia.org

Il la modifie pour produire également des bougies stéariques, puis du savon.

fr.wikipedia.org

Les animaux côtoient les monstres, les enfants, les insectes dans un foisonnement de bougies, de branches, de toiles d'araignées de ruines et de miroirs.

fr.wikipedia.org

Les fidèles plaçaient des bougies devant la stalagmite, et laissaient des offrandes : pièces de monnaie, petites croix, vêtements des malades, mouchoirs.

fr.wikipedia.org

Une mauvaise procédure de démarrage pouvait encrasser les 56 bougies, ce qui nécessitait des heures de nettoyage ou de remplacement.

fr.wikipedia.org