Traductions de „boulangère“ dans le dictionnaire français » allemand

boulangère [bulɑ͂ʒɛʀ] SUBST f

1. boulangère:

boulangère

Bäckerin f

2. boulangère (femme d'un boulanger):

boulangère

Bäckersfrau f

I . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] SUBST m (f)

boulanger (-ère)

Bäcker(in) m(f)

II . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] APP

boulanger (-ère)

Bäcker-

patron/garçon [ou apprenti] boulanger

Bäckermeister m /Bäckerlehrling m

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière) <boulangers-pâtissiers> [bulɑ͂ʒepɑtisje (bulɑ͂ʒɛʀpɑtisjɛʀ)] SUBST m (f)

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière)

Bäcker m und Konditor/Bäckerin f und Konditorin

boulanger-pâtissier (boulangère-pâtissière)

Feinbäcker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec boulangère

apprenti boulanger/apprentie boulangère

Auszubildende(r) im Bäckerhandwerk f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un pain au levain est donc, d'un point de vue nutritionnel, plus intéressant qu'un pain réalisé uniquement avec la levure boulangère.

fr.wikipedia.org

Amable est un boulanger ivrogne sauvé de la déchéance par l’amour d’une servante d’auberge qui devient sa boulangère.

fr.wikipedia.org

Jackie : c’est une boulangère, elle est présentée comme étant ronde et dynamique.

fr.wikipedia.org

De tels terminaux ne peuvent bénéficier de l'appellation «boulangerie», d'ailleurs les responsables ne sont pas tenus d'avoir suivi de formation boulangère.

fr.wikipedia.org

Le prince parti, la boulangère est partagée entre l'euphorie et la honte de l'égarement sentimental.

fr.wikipedia.org

En effet, celui-ci, au lieu d'utiliser comme il était d'usage de la levure boulangère, faisait appel à de la levure chimique ou poudre à lever.

fr.wikipedia.org

Le gluten peut représenter 8 à 12 % d'une farine boulangère.

fr.wikipedia.org

Une recette traditionnelle comprend de la farine blanche (maida), du dahi (yaourt), beaucoup de ghee ou d'huile et de levure boulangère ou chimique.

fr.wikipedia.org

Elle lui donne un tambour à broder en or et une aiguille qui brode toute seule, et lui conseille d'entrer au service de la boulangère.

fr.wikipedia.org

Elle travaille ensuite dans la région comme serveuse, puis boulangère, métier dont elle est licenciée sous l'accusation, jamais prouvée, d'avoir volé dans la caisse.

fr.wikipedia.org