Traductions de „bourdonnement“ dans le dictionnaire français » allemand

bourdonnement [buʀdɔnmɑ͂] SUBST m

bourdonnement d'un insecte

Summen nt

bourdonnement d'un moteur

Brummen nt

bourdonnement des voix

Gemurmel nt

des bourdonnements d'oreilles

Ohrensausen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un des chants des mâles est constitué de brèves notes suivies d'un violent bourdonnement.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent un plectre de type biwa sur le shamisen pour émuler les sons et l'effet de bourdonnement du biwa.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit noire, éclairée des seuls fanaux, bruissent « les rumeurs vagues et confuses, le bourdonnement de la fourmilière humaine ».

fr.wikipedia.org

Le bourdonnement caractéristique des moustiques n'est émis que par les femelles.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent une longue série de clics d’écholocalisation entrecoupés de bourdonnements.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste généralement par de vives et soudaines douleurs, des bourdonnements, un affaiblissement de l’ouïe et peut aller jusqu'à une perforation du tympan.

fr.wikipedia.org

Cette réglette porte des crochets métalliques qui, mis en contact avec les cordes, produisent un effet de bourdonnement.

fr.wikipedia.org

Les primaires des oiseaux-mouches produisent des bourdonnements particuliers qui leur servent à communiquer.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont dérangées par une menace quelconque ou par leurs prédateurs (oiseaux, crapauds, grenouilles, lézards), les femelles émettent un léger bourdonnement.

fr.wikipedia.org

On dit que le nom de ruche provient du bruit que produisent les fléchettes, ressemblant au bourdonnement d'un essaim en furie.

fr.wikipedia.org