Traductions de „boutique“ dans le dictionnaire français » allemand

boutique [butik] SUBST f

1. boutique fam:

boutique

Laden m

boutique

Geschäft nt

boutique du boulanger/de l'épicier

Bäckerladen/Lebensmittelgeschäft

boutique de fruits/de légumes/d'antiquités

Obst-/Gemüse-/Antiquitätengeschäft

2. boutique (magasin de prêt-à-porter):

boutique

[Mode]boutique f

boutique de mode pour enfants

Kinderboutique

3. boutique fam (entreprise):

boutique

Geschäft nt

boutique

Arbeit f

Idiomes/Tournures:

ouvrir/fermer boutique

einen Laden [o. ein Geschäft] eröffnen/dicht machen fam

fermer/plier boutique

aufhören

fermer/plier boutique

verzichten

vendre toute la boutique fam

den ganzen Laden hinschmeißen fam

boutique SUBST

Entrée d'utilisateur

boutique f

Shop m

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] SUBST f

arrière-boutique

Hinterzimmer nt

boutique-cadeaux <boutiques-cadeaux> [butikado] SUBST f

boutique-cadeaux

Geschenkboutique f

Expressions couramment utilisées avec boutique

vendre toute la boutique fam

den ganzen Laden hinschmeißen fam

fermer/plier boutique

aufhören

ouvrir/fermer boutique

einen Laden [o. ein Geschäft] eröffnen/dicht machen fam

boutique de mode pour enfants

Kinderboutique

boutique du boulanger/de l'épicier

Bäckerladen/Lebensmittelgeschäft

boutique de fruits/de légumes/d'antiquités

Obst-/Gemüse-/Antiquitätengeschäft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une cage d'escalier atteste l'existence d'un étage, peut-être au-dessus des boutiques.

fr.wikipedia.org

Le projet plait donc à l'international et est vendu dans différentes boutiques du monde.

fr.wikipedia.org

Ouvert en 1976, il compte 435 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 80 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Quoique aveugle, je m'arrête devant les boutiques de joailliers.

fr.wikipedia.org

Ces travaux concernent les parties classées (l'intérieur des boutiques ne l'est pas).

fr.wikipedia.org

Le bâtiment abrite 1 100 places appelés "boxes" qui sont à louer et des boutiques.

fr.wikipedia.org

On peut les acheter dans les épiceries et auprès des boutiques de pâtes fraîches.

fr.wikipedia.org

Comme cela est souvent le cas, une porte sur la rue ouvre sur une allée qui longe la boutique du rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Le clubhouse a lui été agrandi en 1986 et en 2004 afin d'accueillir les services centraux de l'hôtel, des restaurants et des boutiques.

fr.wikipedia.org

À mesure que le groupe connaît du succès, la renommée et la clientèle de la boutique s'accroissent.

fr.wikipedia.org