Traductions de „braquer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . braquer [bʀake] VERBE trans

1. braquer:

braquer le volant à droite/à gauche conducteur:

nach rechts/links einschlagen

2. braquer (diriger):

braquer le regard/l'arme sur qn

den Blick/die Waffe auf jdn richten

braquer son attention sur qn

jdm seine Aufmerksamkeit widmen

3. braquer fam! (attaquer):

braquer (banque, magasin)

überfallen

4. braquer (provoquer l'hostilité):

braquer le collègue contre le chef/projet

den Kollegen gegen den Chef/das Projekt aufbringen

II . braquer [bʀake] VERBE intr

braquer bien/mal voiture:

einen kleinen/großen Wendekreis haben

III . braquer [bʀake] VERBE pron

se braquer

auf stur schalten fam

se braquer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw sperren

braquer VERBE

Entrée d'utilisateur

braquer les projecteurs sur qc fig

das Scheinwerferlicht auf etw richten fig

Expressions couramment utilisées avec braquer

se braquer

auf stur schalten fam

braquer bien/mal voiture:

einen kleinen/großen Wendekreis haben

braquer son attention sur qn

jdm seine Aufmerksamkeit widmen

se braquer contre qn/qc

sich gegen jdn/etw sperren

braquer le collègue contre le chef/projet

den Kollegen gegen den Chef/das Projekt aufbringen

braquer le volant à droite/à gauche conducteur:

nach rechts/links einschlagen

braquer les projecteurs sur qn/qc

jdn/etw in den Mittelpunkt stellen

braquer le regard/l'arme sur qn

den Blick/die Waffe auf jdn richten