Traductions de „bricoleur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] ADJ

bricoleur (-euse)

[handwerklich] geschickt

être très bricoleur(-euse) (aimer bricoler)

gern basteln

être très bricoleur(-euse) (savoir bricoler)

sehr geschickt sein

II . bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] SUBST m, f

bricoleur (-euse)

Bastler(in) m (f)

bricoleur (-euse)

Heimwerker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec bricoleur

être très bricoleur(-euse) (aimer bricoler)

gern basteln

être bricoleur(-euse) à ses heures

von Zeit zu Zeit [ganz gern] basteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès l'application de l'électronique à la radiodiffusion émerge une électronique populaire construite par des radio-amateurs et des bricoleurs.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne l'empêche pas d'être un bricoleur et un technicien aux multiples talents.

fr.wikipedia.org

Inventeur et bricoleur de génie, il fit évoluer la cardiologie en développant l'angioplastie coronarienne à partir de 1976.

fr.wikipedia.org

Il est également inventif et bricoleur ce qui l’aidera à produire un travail en science originale.

fr.wikipedia.org

La cale à poncer a été conçue pour soulager la main du bricoleur, évitant des frottements répétés sur la surface à poncer.

fr.wikipedia.org

Un docu-fiction comme une trame sonore de film, reflétant l’univers symphonique d’un compositeur bricoleur, ludique, sensuel et inspiré.

fr.wikipedia.org

Il assume les fonctions d'« auteur, illustrateur, graveur, sculpteur, peintre, bricoleur, graphiste, chef de fabrication, représentant, diffuseur et distributeur ».

fr.wikipedia.org

Il est paisible (bien qu'il lui arrive de piquer des grosses colères), amoureux de la nature, bricoleur et maladroit.

fr.wikipedia.org

Les bricoleurs à haut revenu adoptent un comportement moins défavorable à leur santé.

fr.wikipedia.org

Je m'en rappelais un en particulier, qui était très bricoleur, dont le père sévère était antiquaire.

fr.wikipedia.org