Traductions de „brigands“ dans le dictionnaire français » allemand

brigand [bʀigɑ͂] SUBST m

1. brigand vieilli:

brigand

[Straßen]räuber m

2. brigand péj:

brigand

Betrüger m

mon brigand de fils iron

mein Sohn, dieser Schlingel m

Expressions couramment utilisées avec brigands

histoire de brigands

Räubergeschichte

caverne de brigands

Räuberhöhle

c'est un repaire de brigands hum fam (ce sont des voleurs)

da wird man regelrecht ausgenommen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'installe et se met à boire, puis douze brigands arrivent, rapportant leur butin.

fr.wikipedia.org

Mais, fin sublime, il est emmené par les spectres des grands brigands passés et trépassés, vers sa dernière demeure.

fr.wikipedia.org

Goesmann s'avança avec la cavalerie et se jeta sur les brigands.

fr.wikipedia.org

Dumas raconte de nombreuses anecdotes et historiettes où il n'est question que de brigands sans foi ni loi, de voyageurs détroussés, de jeunes beautés cloîtrées ou de seigneurs sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Cette origine fait probablement allusion au mauvais état des chemins et aux risques que courait le voyageur à cause des brigands.

fr.wikipedia.org

En chemin, il est attaqué par des brigands à la solde d'un rival éconduit.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui se produit, et tous trois s'enfoncent dans la forêt, où ils découvrent une maison occupée par des brigands.

fr.wikipedia.org

Ils concernent aussi bien les brigands (terrestres) que les pirates (maritimes).

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de bagnards et de brigands enrôlés par les autorités républicaines, ils étaient habillés et équipés à la manière des insurgés.

fr.wikipedia.org

Tout en affirmant le statut et la richesse des occupants, les créneaux et les échauguettes pouvaient intimider les brigands et maraudeurs qui parcouraient les campagnes.

fr.wikipedia.org