Traductions de „brillante“ dans le dictionnaire français » allemand

brillant [bʀijɑ͂] SUBST m

1. brillant (diamant):

brillant

Brillant m

bague sertie d'un brillant/de brillants

Brillantring m

2. brillant (aspect brillant):

brillant d'un objet

Glanz m

brillant d'un propos, du langage

Brillanz f

brillant nacré d'un rouge à lèvres

Perlglanz

II . brillant [bʀijɑ͂]

brillant à lèvres

Lippenglanzstift m

brillant(e) [bʀijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. brillant:

brillant(e) meubles, yeux

glänzend

brillant(e) couleurs

leuchtend

brillant(e) plan d'eau

glitzernd

brillant comme de l'or

goldglänzend

des yeux brillants de fièvre

fieberglänzende Augen

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

glänzend

brillant(e) discours, candidat

brillant

brillant(e) élève

glänzend

brillant(e) cérémonie, représentation

glanzvoll

brillant(e) victoire

glorreich

Idiomes/Tournures:

ce n'est pas brillant!

das ist nicht gerade überragend!

Expressions couramment utilisées avec brillante

peinture brillante/laquée

Glanz-/Lackfarbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les moelleux sont ronds, subtils et frais en bouche, et souvent appréciés pour leurs arômes de fruits confits et leur agréable robe couleur paille brillante.

fr.wikipedia.org

Elle incarne une brillante neurochirurgienne devenue médecin légiste après un accident de voiture qui lui a fait perdre sa dextérité.

fr.wikipedia.org

Les peintures prévues pour la décoration se vendent en qualité mate ou brillante.

fr.wikipedia.org

Il fit une brillante carrière ecclésiastique mais fut tout aussi brillant dans la diplomatie.

fr.wikipedia.org

Elle s'y révèle d'une brillante intelligence et d'un non-conformisme encore peu commun.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la partie nuageuse ou brillante de la colline (阜, simplifié en 阝), donne aussi la valeur phonétique du caractère.

fr.wikipedia.org

À sa saison recrue, il maintient une brillante moyenne de points mérités de 2,67 en 64 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Uranus brillant d'une magnitude de 5,7 ; elle était assez brillante pour être identifiée aux jumelles.

fr.wikipedia.org

Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.

fr.wikipedia.org

Le bouleau verruqueux a une écorce blanche, lisse et brillante avec quelques taches noires, souvent accompagnées de crevasses.

fr.wikipedia.org