Traductions de „brise-lames“ dans le dictionnaire français » allemand

brise-lame <plur brise-lames> [bʀizlam] SUBST m

brise-lame

Wellenbrecher m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les récifs participent à la stabilisation des sédiments, à la protection du trait de côte (défense côtière par l'effet brise-lames), la séquestration du carbone.

fr.wikipedia.org

Elle a été remplacée par une paire de sifflets à vapeur en 1885, logé dans un abri nouvellement construit sur le brise-lames.

fr.wikipedia.org

Le port est constitué d'un bassin creusé dans le lagon de l'île protégé par deux brise-lames.

fr.wikipedia.org

Les sauveteurs du phare et des navires n'ont aucun visiteur, à l'exception des bateaux qui s'abritent dans le brise-lames.

fr.wikipedia.org

Le caisson contient un grand sous-sol pour les fournitures et une porte en acier à l'ouest menant au brise-lames.

fr.wikipedia.org

Le projet de brise-lames a été achevé en 1939, et le phare en 1941.

fr.wikipedia.org

Ces installations sont restées en activité jusqu'à 1885, lorsque la gare maritime a été construite au début du brise-lames de l'est.

fr.wikipedia.org

En 1906, la construction d'une structure permanente pour l'extrémité sud du brise-lames extérieur a commencé.

fr.wikipedia.org

Protection : le port peut être ouvert ou disposer d'un abri naturel ou artificiel grâce à une jetée ou un brise-lames.

fr.wikipedia.org

Après la construction des brise-lames, les marais sont à nouveau drainés et reconvertis en terres agricoles.

fr.wikipedia.org