Traductions de „brunir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . brunir [bʀyniʀ] VERBE intr

brunir

braun werden

brunir cheveux:

dunkler werden

brunir cheveux:

nachdunkeln

II . brunir [bʀyniʀ] VERBE trans

brunir

bräunen

brunir (boiserie)

dunkel beizen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois durcie et brunie par oxydation, elle protège les œufs jusqu'au printemps.

fr.wikipedia.org

Il utilisa aussi le bois (le chêne) et la tuile brunie de la région.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures et postérieures sont transparentes et tendent à brunir avec le temps.

fr.wikipedia.org

Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les pousses structurales principales sont vertes pendant deux à trois ans, puis brunissent à mesure que l'écorce s'épaissit.

fr.wikipedia.org

Lors des premières utilisations, une plaque de cuisson en aluminium ou en inox va progressivement brunir.

fr.wikipedia.org

Toute partie rosâtre ou brunie doit être rejetée.

fr.wikipedia.org

À peau assez épaisse, elles sont aussi appréciées en salade car sa chair ne brunit pas aussi vite que celle des autres variétés.

fr.wikipedia.org

Le scatol peut être isolé sous forme de cristaux blancs ou d'une fine poudre solide, et il brunit en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Elles sont minces et verdâtres lorsqu’elles sont jeunes, mais se rigidifient et brunissent avec le temps.

fr.wikipedia.org