Traductions de „brutalement“ dans le dictionnaire français » allemand

brutalement [bʀytalmɑ͂] ADV

1. brutalement (violemment):

brutalement

brutal

2. brutalement (sans ménagement):

brutalement

unverblümt

3. brutalement (soudainement):

brutalement

[ur]plötzlich

Expressions couramment utilisées avec brutalement

repousser brutalement qn/qc

jdn/etw wegstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette propriété est utilisée pour gonfler brutalement les coussins gonflables de sécurité des automobiles.

fr.wikipedia.org

Elle meurt brutalement, au grand soulagement des siens, incapable d'avoir su se faire aimer.

fr.wikipedia.org

La jeune femme est immédiatement maîtrisée par les hommes de main qui l'enferment brutalement dans un placard du fond de la pièce.

fr.wikipedia.org

En 1954, elle met brutalement un terme à son activité d'artiste médiumnique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit dans tous les cas d'augmenter les contraintes internes du susbtrat minéral afin d'y forcer brutalement le fluage et favoriser des éclatements.

fr.wikipedia.org

Renaud réagit brutalement, mais ne parvient pas à instaurer le calme.

fr.wikipedia.org

Les matériaux fragiles, comme le verre, rompent brutalement lorsqu'on exerce sur eux une contrainte en traction qui excède une certaine contrainte seuil.

fr.wikipedia.org

Brutalement réprimée, elle a permis aux ouvriers en soie de se structurer, et surtout à le faire en secret.

fr.wikipedia.org

En 1823, il se brouille avec le chef de son village mais oubliant sa propre force, il le pousse très brutalement.

fr.wikipedia.org

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.

fr.wikipedia.org