Traductions de „bruts“ dans le dictionnaire français » allemand

I . brut(e) [bʀyt] ADJ

1. brut:

brut(e)

Roh-

brut(e) champagne

brut

brut(e) diamant

ungeschliffen

brut(e) toile

ungebleicht

2. brut fig:

brut(e) fait

nackt

brut(e) idée

unausgereift

3. brut ÉCON:

brut(e)

Brutto-

II . brut(e) [bʀyt] ADV

brut(e)

brutto

brut ADJ

Entrée d'utilisateur

brut(e)

unbearbeitet

données brutes INFOR

Rohdaten

Expressions couramment utilisées avec bruts

rapport des investissements bruts au produit national brut

Investitionsquote f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La grève a eu lieu parce que le syndicat a exigé qu'une échelle salariale fondée sur un pourcentage des revenus bruts soit mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Décrit comme un album aux mélodies lancinantes et aux beats hip-hop bruts, il est toujours considéré comme un des meilleurs albums du groupe.

fr.wikipedia.org

Il pouvait traiter un grand nombre de bruts plus ou moins soufrés.

fr.wikipedia.org

Ces vins bruts se clarifient naturellement par sédimentation.

fr.wikipedia.org

Cependant un renchérissement des produits bruts nuirait à l'industrie, c'est pourquoi il rejette l'idée d'une protection sur l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Plusieurs produits bruts, destinés pour une partie à être utilisés sur place.

fr.wikipedia.org

L'un des problèmes auxquels nous sommes confrontés est très souvent de déduire ce qu'a été la minéralogie originale de groupes disparus (coraux bruts, archéocyathes, stromatopores…).

fr.wikipedia.org

On trouve un cercle extérieur de granites bruts et un noyau interne de matériaux granuleux plus fins.

fr.wikipedia.org

Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres textiles à partir de divers matériaux bruts.

fr.wikipedia.org

Les pièces de bois seront le plus souvent dégauchies et rabotées après la coupe, cette scie servant essentiellement au débit des bois bruts.

fr.wikipedia.org