Traductions de „bulle“ dans le dictionnaire français » allemand

bulle [byl] SUBST f

1. bulle:

bulle

Blase f

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

Sprechblase f

3. bulle (décret):

bulle

Bulle f

une bulle du pape

eine päpstliche Bulle

Idiomes/Tournures:

coincer la bulle fam

auf der faulen Haut liegen fam

bulle SUBST

Entrée d'utilisateur

bulle Internet f

Internet-Blase f

se mettre dans sa bulle

alles um sich herum vergessen

buller [byle] VERBE intr fam

buller

faulenzen

Expressions couramment utilisées avec bulle

une bulle du pape

eine päpstliche Bulle

coincer la bulle fam

auf der faulen Haut liegen fam

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'icône de l'application représente un coryphène flottant sur une bulle d'eau.

fr.wikipedia.org

Ce montant fait craindre à certains l'éclatement d'une bulle spéculative internet.

fr.wikipedia.org

La bulle internet des années 2000 illustre le danger d'accueillir naïvement des idées nouvelles sans les avoir préalablement analysées d'un œil critique.

fr.wikipedia.org

Associé à 'éclatement de la bulle spéculative, cela entraîne la faillite de nombreux magasins.

fr.wikipedia.org

À ce moment, le monde des comics connaît une crise née de l'explosion d'une bulle spéculative.

fr.wikipedia.org

Les outils permettant d'empreindre les sceau sont appelés matrices, ceux permettant de fabriquer une bulle, pinces à buller.

fr.wikipedia.org

Les quarante autres prélats présents acceptent la bulle.

fr.wikipedia.org

Gonflé (豆腐泡, dòufupāo) : le tofu est cuit dans la friture et retient des bulles d’air.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

De nos jours, on y descendait une bougie qui s'éteignait aussitôt, ou bien on y faisaitt flotter des bulles de savon.

fr.wikipedia.org