Traductions de „bulles“ dans le dictionnaire français » allemand

buller [byle] VERBE intr fam

buller

faulenzen

bulle [byl] SUBST f

1. bulle:

bulle

Blase f

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

Sprechblase f

3. bulle (décret):

bulle

Bulle f

une bulle du pape

eine päpstliche Bulle

Idiomes/Tournures:

coincer la bulle fam

auf der faulen Haut liegen fam

bulle SUBST

Entrée d'utilisateur

bulle Internet f

Internet-Blase f

se mettre dans sa bulle

alles um sich herum vergessen

Expressions couramment utilisées avec bulles

ça va chier [des bulles]! fam

das gibt Stunk! fam

carte de mémoire pour imprimante à bulles

Bubble-Jet-Karte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle correspond à un groupe de maladies caractérisées par l’apparition de bulles après une sollicitation mécanique.

fr.wikipedia.org

Il n'obtient jamais ses bulles pontificales de confirmation et doit se contenter après l'abjuration du roi en 1594 d'une charge de conseiller et d'aumônier.

fr.wikipedia.org

Ces gaz forment alors des bulles qui s'évacuent dans le circuit veineux.

fr.wikipedia.org

Le babeurre dans la pâte contient de l'acide lactique, qui réagit avec le bicarbonate de sodium pour former de minuscules bulles de dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une répartition plus homogène des bulles, la colonne peut être équipée de mélangeurs statiques plats ou remplis.

fr.wikipedia.org

Le fabricant fournit une centrifugeuse pour correctement dépoter le milieu réactionnel au fond du tube, sans bulles d'air.

fr.wikipedia.org

Ces bulles dénotent la présence, dans l'orage, d'un courant ascendant intense et très structuré.

fr.wikipedia.org

Un grand montage visuel composé de bulles prend alors place.

fr.wikipedia.org

Ils vivent nus, sans cheveux, dans deux bulles de plastique, entourés de l'affection de leur entourage, et attendant désespérément un remède à leur maladie.

fr.wikipedia.org

Tout d’abord la muqueuse buccale où des bulles apparaissent, puis les autres muqueuses et enfin la peau.

fr.wikipedia.org