Traductions de „célébration“ dans le dictionnaire français » allemand

célébration [selebʀasjɔ͂] SUBST f

1. célébration (fête):

célébration

Feierlichkeiten Pl

célébration

Feier f

célébration du mariage

Trauung f

la célébration de notre mariage a eu lieu dans la plus stricte intimité

wir haben unsere Hochzeit im engsten Kreis gefeiert

célébration du bicentenaire de la Révolution

Zweihundertjahrfeier der Revolution

2. célébration RÉLIG:

célébration d'un office

Zelebration f

pendant la célébration de la messe

während der Messe

Expressions couramment utilisées avec célébration

célébration du mariage

Trauung f

la célébration d'ouverture

die Eröffnungsfeier

pendant la célébration de la messe

während der Messe

célébration du bicentenaire de la Révolution

Zweihundertjahrfeier der Revolution

la célébration de notre mariage a eu lieu dans la plus stricte intimité

wir haben unsere Hochzeit im engsten Kreis gefeiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a créé une œuvre poétique unique dont le thème central est la célébration de la vie.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle salle est inaugurée à l'occasion de la célébration du 150 anniversaire de la synagogue en 2009.

fr.wikipedia.org

Plus de 600 personnes participent à cette célébration non officielle.

fr.wikipedia.org

C'est une célébration historico-politique qui continue les réflexions des deuxième et troisième salles.

fr.wikipedia.org

Ces célébrations ont eu lieu sur sa tombe : l'une avec discrétion, le 26 juin et, la suivante, de façon beaucoup plus massive, le 30 juillet.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il effectue, après avoir marqué, une célébration extatique qui fait partie intégrante de la légende de la Coupe du monde de football.

fr.wikipedia.org

En raison de la détérioration de l'ancienne synagogue et le manque d'espace pour la célébration des offices, le besoin d'une nouvelle synagogue devient urgent.

fr.wikipedia.org

Auparavant, la célébration du mariage avait généralement lieu au domicile du futur mari.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent parfois en accord avec la famille faire l'objet d'une mention particulière au cours de la célébration.

fr.wikipedia.org

La célébration des funérailles ne comporte pas obligatoirement une eucharistie (messe).

fr.wikipedia.org