Traductions de „cérébrales“ dans le dictionnaire français » allemand

I . cérébral(e) <-aux> [seʀebʀal, o] ADJ

1. cérébral ANAT:

cérébral(e)

Gehirn-

cérébral(e)

Hirn-

activité cérébrale

Gehirntätigkeit f

fonctions cérébrales

Gehirnfunktion f

hémisphère cérébral

Gehirnhälfte f

hémisphère cérébral

Großhirnhälfte

hémorragie cérébrale

[Ge]hirnblutung f

lésion cérébrale

[Ge]hirnverletzung f

congestion cérébrale

Schlaganfall m

2. cérébral (intellectuel):

cérébral(e)

geistig

être plus manuel que cérébral(e)

mehr handwerkliche [o. manuelle] als geistige [o. intellektuelle] Fähigkeiten haben

II . cérébral(e) <-aux> [seʀebʀal, o] SUBST mf(f)

être un pur cérébral

ein reiner Verstandesmensch sein

Expressions couramment utilisées avec cérébrales

fonctions cérébrales

Gehirnfunktion f

cellules cérébrales [ou du cerveau]

[Ge]hirnzellen

circonvolutions cérébrales/intestinales

Gehirn-/Darmwindungen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus précisément, ils visèrent 177 cellules cérébrales de la zone du noyau géniculaire latéral du thalamus, qui décodent les signaux en provenance de la rétine.

fr.wikipedia.org

Les vésicules cérébrales, correspondant à des épaississements de la paroi du tube neural, forment ensuite les grandes subdivisions de l'encéphale.

fr.wikipedia.org

Par contre, cette phase de sommeil se caractérise par une atonie musculaire, causée par une inhibition des centres moteurs, structures cérébrales contrôlant le mouvement.

fr.wikipedia.org

L’absence d’intervention dans les 5 minutes est le plus souvent fatale, ou abouti à des lésions cérébrales irréversibles.

fr.wikipedia.org

Il possède un puissant don de télépathie et peut contrôler les pensées ou même causer de graves attaques cérébrales.

fr.wikipedia.org

À l'autopsie les pièces cérébrales présentent une leucodystrophie soudanophile.

fr.wikipedia.org

Pour la réalisation de biopsies cérébrales très précises, le chirurgien peut être assisté par un dispositif robotisé d’assistance à la neurochirurgie.

fr.wikipedia.org

Le risque de rupture devient menaçant dès un diamètre de 7 mm (pour les anévrismes des artères cérébrales).

fr.wikipedia.org

Le 14 juin 2019, il prend sa retraite à cause des conséquences liées à plusieurs commotions cérébrales.

fr.wikipedia.org

Les aires sensitives (ou sensorielles) sont les aires cérébrales reliées aux fonctions des sensations.

fr.wikipedia.org