Traductions de „côtelé“ dans le dictionnaire français » allemand

côtelé(e) [kot(ə)le] ADJ

côtelé(e)

gerippt

côtelé(e)

Rippen-

Expressions couramment utilisées avec côtelé

velours côtelé

Kord[samt]

veste en velours [côtelé]

Cordjacke

chemise en coton/en velours [côtelé]

Baumwoll-/Cordhemd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chez les hommes, le costume de fête comprend un chupenn et un korf chupenn noirs, le costume de travail un gilet de velours côtelé jaune.

fr.wikipedia.org

Le rameau est côtelé avec une section circulaire ou légèrement ovale et une surface velue.

fr.wikipedia.org

Piridion : turbiné, raccourci et ombiliqué à l'extrémité, côtelé à la base, venant par bouquets.

fr.wikipedia.org

Elles sont vêtues d'un costume de velours côtelé, portent des collants blancs et ont un bandeau blanc dans leurs cheveux noirs.

fr.wikipedia.org

Il porte un habit d’équitation, un pantalon en velours côtelé.

fr.wikipedia.org

Les jeunes feuilles sont bronzées et le rameau herbacé est côtelé, à section ronde à légèrement ovale et glabre.

fr.wikipedia.org

Un fleuron côtelé couronne le gâble, dont les deux extrémités inférieures présentent des spirales.

fr.wikipedia.org

Chapiteaux, tailloirs et impostes portent un décor varié : entrelacs, palmettes, boutons floraux, personnages avec bonnet côtelé ou encore motifs végétaux simplifiés.

fr.wikipedia.org

Un des bassins, notamment, avec ses bords côtelés, ressemble à une tasse à vin, ancêtre du tastevin.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme « un pot à cuire cylindrique à col côtelé, en céramique commune sombre grise, munie d'une seule anse ».

fr.wikipedia.org