Traductions de „cañon“ dans le dictionnaire français » allemand

canyonNO [kaɲɔn], cañonOT SUBST m

canyon

Cañon m

ces gorges sont semblables à un canyon

diese Schlucht ist cañonartig

I . canon [kanɔ͂] ADJ inv fam (mignon)

canon

super fam

une femme canon

eine klasse Frau fam

II . canon [kanɔ͂] SUBST m

1. canon (arme):

canon

Kanone f

canon antiaérien/antichar

Flugabwehr-/Panzerabwehrkanone

canon antiaérien/antichar

Flak f /Pak f

2. canon (tube):

canon d'un fusil

Lauf m

canon de pistolet

Pistolenlauf

fusil à deux canons

Schrotflinte f mit Doppellauf

fusil à deux canons

doppelläufige Schrotflinte

3. canon sout (norme):

canon

Kanon m sans pl sout

4. canon MUS:

canon

Kanon m

chanter une chanson en canon

ein Lied im Kanon singen

III . canon [kanɔ͂]

canon à eau

Wasserwerfer m

canon à eau

Wasserkanone f

canon à neige

Schneekanone f

boulet de canon m

boulet de canon → fusée, missile

boulet de canon

Bombenschuss m

boulet de canon

Mordsschuss m

boulet de canon

Kracher m

canon SUBST

Entrée d'utilisateur

[une arme] à canon scié m

mit abgesägtem Lauf m

une arme à canon court

Kurzwaffe f

une arme à canon long / d'épaule

Langwaffe f

Expressions couramment utilisées avec cañon

canon paragrêle

Hagelschutzkanone f

canon de pistolet

Pistolenlauf

une femme canon

eine klasse Frau fam

tube d'un/du canon

Geschützrohr

recul [du canon] MILIT

Rohrrücklauf m

canon antiaérien/antichar

Flugabwehr-/Panzerabwehrkanone

canon/missile antiaérien

Flugabwehrkanone f /-rakete f

chanter une chanson en canon

ein Lied im Kanon singen

coups de canon/de fusil

Kanonen-/Gewehrfeuer nt

arme rayée [ou à canon rayé] f

Waffe mit gezogenem Lauf f

arriver comme un boulet de canon

angeschossen kommen fam

une arme à canon long / d'épaule

Langwaffe f