Traductions de „cadran“ dans le dictionnaire français » allemand

cadran [kadʀɑ͂] SUBST m

1. cadran:

cadran d'une montre

Zifferblatt nt

cadran d'un baromètre, compteur

Skala f

cadran d'un téléphone

Wählscheibe f

cadran lumineux d'une montre

Leuchtzifferblatt

cadran analogique

Analoganzeige f

cadran solaire

Sonnenuhr f

2. cadran can fam (réveil):

cadran

Wecker m

cadran SUBST

Entrée d'utilisateur

cadran m

Nummernscheibe f

Expressions couramment utilisées avec cadran

cadran analogique

Analoganzeige f

cadran lumineux d'une montre

Leuchtzifferblatt

cadran solaire

Sonnenuhr f

faire le tour du cadran

zwölf geschlagene [o. volle] Stunden schlafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un premier cadran solaire, en forme d'hémisphère avec deux pattes de lions, a été retrouvé dans les fouilles du gymnase en huit morceaux.

fr.wikipedia.org

À cette date, temps vrai (le temps du cadran solaire) et temps moyen (le temps de l'horloge) vont donc être officialisés.

fr.wikipedia.org

Cette horloge menait à quatre cadrans (deux par croisillons), qui ont tous été détruits.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il convient de remettre à zéro l'ensemble des cadrans du totalisateur et des compteurs.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour avoir inventé une horloge magnétique et divers cadrans solaires.

fr.wikipedia.org

A bas, 5 cadrans à aiguille, chacun appairé à une clé à oreille.

fr.wikipedia.org

Ainsi par extension, heures de cadran solaire et heures d'horloge seront pour un temps qualifiées d'« heures égales ».

fr.wikipedia.org

Le dividende 147 est inscrit à l'extrême gauche du totalisateur grâce aux petites molettes présentes sous chaque cadran.

fr.wikipedia.org

Le lanterneau du regard est surmonté d'une sculpture en pierre, destinée à l'origine à servir de cadran solaire.

fr.wikipedia.org

Ceci peut se faire dans n’importe quel ordre mais doit être fait sur tous les cadrans.

fr.wikipedia.org