Traductions de „cafetière“ dans le dictionnaire français » allemand

cafetière [kaftjɛʀ] SUBST f

cafetière

Kaffeekanne f

cafetière électrique

Kaffeemaschine f

cafetier (-ière) [kaftje, -jɛʀ] SUBST m (f)

cafetier vieilli:

cafetier (-ière)

Schankwirt(in) m(f)

Expressions couramment utilisées avec cafetière

cafetière électrique

Kaffeemaschine f

cet arrosoir/cette cafetière verse bien

mit dieser Gieß-/Kaffekanne gießt es sich gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'accroissement du commerce permet l'agrandissement d'une classe moyenne qui reste cependant soumise à l'oligarchie cafetière, mais qui s'y s'oppose sur les questions sociales et politiques.

fr.wikipedia.org

Dans ses œuvres, les personnages sont remplacés par des récipients (cafetières, calebasses…) — par ex.

fr.wikipedia.org

La cafetière s'envole et sert le café, le sucrier distribue, les cuillères remuent.

fr.wikipedia.org

Il fait chaud aussi près d'une casserole chaude, ou d'une cafetière qui vient d'être remplie.

fr.wikipedia.org

Il n’y a que dix commerçants : 6 épiciers ou épicières, 2 boulangers, 1 aubergiste et 1 cafetière.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent surnommée la "cafetière à bascule" en raison de sa forme générale.

fr.wikipedia.org

Après avoir déposé la mouture au fond de la cafetière, on verse l'eau frémissante et on laisse reposer deux minutes environ.

fr.wikipedia.org

On verse l'eau bouillante dans la partie supérieure de la cafetière : le café s'infuse lentement et passe dans le récipient inférieur.

fr.wikipedia.org

La boisson obtenue est ensuite versée dans une plus petite cafetière et servie dans de petites tasses qu'il ne faut remplir qu'au quart.

fr.wikipedia.org

Cette méthode requiert l'usage d'une cafetière à piston.

fr.wikipedia.org