Traductions de „calendes“ dans le dictionnaire français » allemand

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Idiomes/Tournures:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben fam

calendes SUBST

Entrée d'utilisateur

remonter aux calendes grecques (dispute, histoire, tradition) fpl fig fam

schon uralt sein / schon lange bestehen

Expressions couramment utilisées avec calendes

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces périodes sont séparées par des jours de référence : les calendes, les ides et les nones.

fr.wikipedia.org

Le décompte des ides et des calendes, comportait une « semaine » commerçante de huit jours ou nundines.

fr.wikipedia.org

Plaute décrivait « leur luxure et leur ivrognerie », et pour lui « parole d’un Grec » et « calendes grecques » étaient synonymes.

fr.wikipedia.org

Ces périodes étaient séparées par des jours de référence : les calendes, les nones et les ides.

fr.wikipedia.org

Comme les calendes et les ides de chaque mois, les nones sont considérés comme des jours néfastes pour se marier.

fr.wikipedia.org