Traductions de „caricaturer“ dans le dictionnaire français » allemand

caricaturer [kaʀikatyʀe] VERBE trans

caricaturer

karikieren

caricaturer (faits, théorie)

verzerrt darstellen

caricaturer (propos, pensée)

verdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela lui vaut la détestation d’une partie de la mouvance radical-socialiste et d’être caricaturé sous les traits d’un personnage réactionnaire et royaliste.

fr.wikipedia.org

Toujours par effet de contraste avec le nô, il évite le surnaturel sauf pour le parodier, et caricaturer aussi et surtout les personnages nobles.

fr.wikipedia.org

Elizabeth ne se prive pas de caricaturer par la suite son mari dans ses romans.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne faut pas caricaturer la révolte comme une crise d’une société « primitive ».

fr.wikipedia.org

C’est typique du discours masculiniste, cette façon de caricaturer le discours des féministes.

fr.wikipedia.org

Ceci, selon plusieurs auteurs, implique que des gladiateurs en tuniques n'étaient que des acteurs caricaturant les gladiateurs.

fr.wikipedia.org

Ils apprennent à dépasser leurs préjugés et leurs peurs en s'intégrant dans des quartiers souvent mal connus et caricaturés.

fr.wikipedia.org

Les récents groupes de cybergrind sont caricaturés par leur connexion hipster.

fr.wikipedia.org

À l’école, il amuse la galerie en caricaturant ses professeurs dans les marges de ses cahiers.

fr.wikipedia.org

Il a souvent été caricaturé de façon à rappeler un rapace.

fr.wikipedia.org