Traductions de „carmin“ dans le dictionnaire français » allemand

I . carmin [kaʀmɛ͂] ADJ inv

carmin

karmin[rot]

carmin

karmesin[rot]

II . carmin [kaʀmɛ͂] SUBST m

1. carmin (colorant):

carmin

Karm[es]in nt

2. carmin (couleur):

carmin

Karm[es]inrot nt

Expressions couramment utilisées avec carmin

rouge carmin/écarlate/pourpre

karmin-/scharlach-/purpurrot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une des photographies de cette série, toujours vêtue de noir, elle recouvre son pied de peinture rouge comme une semelle carmin évocatrice.

fr.wikipedia.org

Ce rosier hybride remontant présente des fleurs moyennes ou larges (10 à 12 cm) de couleur carmin aux nuances rouge cramoisi.

fr.wikipedia.org

La teinte globale du corps est rouge carmin à fuchsia, rhinophores compris.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un hybride remontant aux fleurs rouge carmin nuancées de rouge foncé.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs doubles délicates de couleur rose carmin aux tons plus soutenus au cœur, et avec des nuances cuivrées au soleil, sont légèrement parfumées.

fr.wikipedia.org

Il est lavé de rouge carmin et faiblement strié de rouge plus sombre sur le rouge.

fr.wikipedia.org

Collectionneur de tableaux, d'objets mécaniques et d'histoire naturelle, on lui doit des perfectionnements dans la préparation du carmin et la fabrication du vinaigre.

fr.wikipedia.org

Les couleurs employées — carmin, mauve, rose, turquoise — le sont rarement dans ce type de réalisation.

fr.wikipedia.org

Elles sont panachées de carmin, de rose et de pourpre avec des stries blanches et sont toutes différentes.

fr.wikipedia.org

L'épiderme est mince, jaune citrin, ponctué de gris, lavé de rouge carmin à l'insolation.

fr.wikipedia.org