Traductions de „carrée“ dans le dictionnaire français » allemand

carre [kaʀ] SUBST f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

carré [kaʀe] SUBST m

1. carré MATH, GÉOM:

carré

Quadrat nt

élever un nombre au carré

eine Zahl ins Quadrat erheben

quatre/six au carré

vier/sechs im Quadrat

2. carré CARTES:

un carré de dix/rois/d'as

vier Zehner/Könige/Asse

3. carré (parcelle):

carré de terre

Stück nt Land

carré de salades

Salatbeet nt

4. carré (foulard):

carré

Vierecktuch nt

carré de tissu/de soie

Stück nt Stoff/Seide f

5. carré TEC:

carré

Vierkant m ou nt

II . carré [kaʀe]

carré d'agneau

Rippenstück nt vom Lamm

carré de porc

Rippenstück nt vom Schwein

carré(e) [kaʀe] ADJ

1. carré (en forme de quadrilatère):

carré(e)

quadratisch

carré(e)

viereckig

2. carré:

carré(e) (robuste) épaules

breit

carré(e) (anguleux) menton

kantig

3. carré MATH:

mètre/kilomètre carré

Quadratmeter m /-kilometer m

4. carré (franc):

carré(e) personne

direkt

carré(e) réponse

klar

carré(e) réponse

eindeutig

carrer [kaʀe] VERBE pron

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

carré SUBST

Entrée d'utilisateur

coupe (f) au carré COUTURE

Bob (m); Bob-Frisur (f)

précarré (pré carré) SUBST

Entrée d'utilisateur

précarré (pré carré) (domaine d'influence) m

Revier nt

carrer VERBE

Entrée d'utilisateur

carrer qc (rendre carré)

etw rechteckig machen

carrer une pierre

einen Stein rechteckig behauen spéc

Expressions couramment utilisées avec carrée

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

encolure carrée/en V

viereckiger/V-Ausschnitt m

racine carrée/cubique

Quadrat-/Kubikwurzel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une cheminée de pierre carrée de 4m50 de haut avec grosse moulure.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Enfin des voiles d'étai initialement de forme carrée puis de forme triangulaires sont placées entre les mâts.

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, une matrice antisymétrique est une matrice carrée opposée à sa transposée.

fr.wikipedia.org

Elle est montée sur un fût cylindrique d'environ 2,50 m qui se rétrécit légèrement au sommet, lui-même posé sur un petit socle de section carrée.

fr.wikipedia.org

Souvent lourde, carrée et expressive, elle présente un regard vif et des yeux à fleur de tête, en raison d'arcades sourcilières peu saillantes.

fr.wikipedia.org

Les principaux supports pour la broderie furent le textile de soie à armure carrée (taffetas), nommé tch'eou, et le satin, appelé touan.

fr.wikipedia.org

Le local communiquant avec la salle carrée a pu servir de pièce de déshabillage.

fr.wikipedia.org

Sa tour carrée comporte des baies jumelées à la hauteur des cloches.

fr.wikipedia.org